ほかの先生はよく分からないけど担当の先生は優しいです。何ページにもわたって私のことをまとめてくれて、推しの話をしたら歳的に分からないだろうにちゃんと調べてくれて……こんな親身に話してくれるとは思わず安心したのを覚えています。

(Translated by Google)
I don't know much about the other teachers, but my teacher is very kind. He wrote a long summary about me, covering several pages, and when I told him about my favorite idol, he looked into it thoroughly, even though he probably wouldn't know because of his age...I remember feeling relieved because I didn't expect him to talk to me so kindly.

とても良い方たちばかりで、ほんとに、ここに来てなかったら、親子ともに……どうなっていたのかなとおもいます。

(Translated by Google)
Everyone there was really nice, and I really wonder what would have happened to both my child and me if we hadn't come here.

一時期仕事場でトラブルが続き、転職を余儀なくされたりなど色々なことがあったせいでうつ気味になってしまいました。当時は兵庫に勤めていたのですが、あるときただのストレスじゃないと気付き、京口カウンセリングセンターでカウンセリングを受けました。ここは年間延べ3000人以上の人が利用していると聞いて、沢山の人から信頼されていると思ったので迷いはありませんでした。実際初めて行ったときは私がガチガチに緊張していたのですが、まずは落ち着かせてくださり、最後まで真剣に話を聞いてもらえたのでそれだけでも気持ちが楽になりました。それから元気な自分に戻れるまでずっとお世話になりました。自分でなんとかできると思わずに、早く相談に行けばよかったと今では思います。

(Translated by Google)
For a while, I had a series of problems at work, which forced me to change jobs and led to a tendency toward depression. I was working in Hyogo at the time, but at one point I realized it wasn't just stress, so I went to Kyoguchi Counseling Center for counseling. I had heard that over 3,000 people use this center annually, and I assumed it was trusted by many people, so I didn't hesitate. In fact, the first time I went, I was extremely nervous, but they first helped me calm down and listened to me seriously until the end, which made me feel better. From then on, they helped me until I was able to return to my healthy self. Now I wish I had gone for counseling sooner, instead of thinking I couldn't do it on my own.

私はあまり人とのコミュニケーションを取るのが得意ではありませんでした。仕事でもそれが原因で人間関係がうまくいかず、会社に行きづらい日々を過ごしていました。この状況をどうにかしたかったのですが、自分ではどうしていいかわからず、また相談できる人もあまりいなかったため、住んでいた姫路にあったカウンセリングセンターに相談しに行きました。担当してくれる人ともうまくコミュニケーションを取れるか心配でしたが、先生は私から話を引き出そうと、いろいろと対応してくれたおかげで、悩んでいたことをきちんと相談することができました。今は違う会社で働いていますが、先生からのアドバイスを生かして少しづつ会社の人とコミュニケーションを取るようにしています。

(Translated by Google)
I wasn't very good at communicating with people. Because of this, my relationships with others at work did not go well, and I found it difficult to go to work. I wanted to do something about this situation, but I didn't know what to do and there weren't many people I could talk to, so I went to a counseling center in Himeji, where I lived. I was worried about whether I would be able to communicate well with the person in charge, but the teacher did a lot of things to get me to talk, so I was able to discuss my concerns properly. I'm working at a different company now, but I'm slowly trying to communicate with the people at the company based on the advice I received from my teacher.

一時期、全く違う地域から兵庫県に引っ越してきて子育てをしている時にこちらのカウンセリングを受けて、当時の子育てを乗り切りました。私の子供は落ち着きがなく、周りの方にとても迷惑をかけてしまうことがよくありました。まだ知り合いもあまりおらず、相談できる人もいなくて悩んでいたのです。この状況をなんとかするために色々調べて「京口カウンセリングセンター」にたどり着きました。カウンセラーの方は親身になって話を聞いてくれました。また、これからの生活がより良くなるようにアドバイスをしてくださったりしました。おかげでなんとか大変な時期を乗り越えることができ、今では落ち着いて生活できています。カウンセリングがなかったら、今頃子供に手を挙げていたかもしれません。受けてよかったです。

(Translated by Google)
I moved to Hyogo Prefecture from a completely different area for a while and received counseling here, which helped me get through the difficult times of raising my child. My child was restless and often caused a lot of trouble for those around him. I didn't know many people yet, so I had no one to talk to, which worried me. I did some research to find a way to resolve this situation, and I found Kyoguchi Counseling Center. The counselors were very sympathetic and listened to me. They also gave me advice on how to improve my life going forward. Thanks to them, I was able to get through the difficult time, and now I'm able to live a calm life. If it weren't for counseling, I might have raised my hand against my child by now. I'm glad I received the counseling.